REPERTORIO Assomao 2021

pag. 11 Company Profile Bertoni s.r.l. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Компания Bertoni s.r.l. родилась в рамках проекта «L’Arcobaleno» по воле ее создателя Серджо Бертони, который, создав эту машину, положил начало новой ли- нейке технологически продвинутых изделий. Благода- ря накопленному опыту, он сумел внести очень важный вклад в разработку опрыскивателей, критически изучая оборудование, уже имеющееся на рынке и в течение двадцати лет испытывая его в поле, чтобы найти реше- ние повседневных проблем и при этом бережно отно- ситься к природе. Проект «L’Arcobaleno» представляет собой реализацию мечты Серджо Бертони о том, чтобы помочь другим фермерам в распределении пестици- дов, преследуя две основные цели: ХРАНИТЬ ПРИРОДУ И БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ. PROFILO AZIENDALE Bertoni s.r.l. nasce intorno al progetto l’Arcobaleno per vol- ere del suo ideatore Sergio Bertoni che con questa appar- ecchiatura ha dato inizio ad una nuova gamma di prodotti tecnologicamente avanzati. Grazie alla sua esperienza sul campo, è riuscito a dare un contributo importantissimo all’evoluzione delle macchine irroratrici facendo una lettura critica delle macchine in commercio e sperimentandole in venti anni di lavoro sul campo, cercando di dare soluzione alle problematiche quotidiane nel pieno rispetto della natu- ra. L’Arcobaleno rappresenta la realizzazione di un sogno di Sergio Bertoni, quello di aiutare gli altri agricoltori nella distribuzione dei fitofarmaci con due obiettivi fondamentali: RISPARMIARE E RISPETTARE L’AMBIENTE. COMPANY PROFILE Bertoni Srl was established on L’Arcobaleno project accord- ing to Sergio Bertoni‘s will, its author who launched a new range of state of the art products. Thanks to his experience in the field, has been able to make a very important contribution to the evolution of ma- chines sprayers doing a critical machines on the market and sperimentandole in twenty years of field work, trying to resolve issues daily in full respect for nature. L’Arco- baleno is the fulfillment of Sergio Bertoni‘s dream, to work helping other farmers in distributing plant protection prod- uct with two essential aims: SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT. PERFIL EMPRESARIAL Bertoni Srl naît sur le project Arcobaleno grace à la volonté de son auter Sergio Bertoni qui, au moyen de cet équipe- ment très innovateur, a lance une gamme nouvelle de produit avancé technologiquement. Grâce à son expérience dans le domaine, a été en mesure d’apporter une contribution très importante à l’évolution des machines pulvérisateurs faire une critique sur le marché des machines et sperimentan- dole en vingt ans de travail sur le terrain, en essayant de résoudre les problèmes quotidiens dans le plein respect de la nature. L’Arcobaleno représente la realisation d’un rêve de Sergio Bertoni, celui d’aider d’autres agriculteurs dans la distribution de phytomédicaments enfin d’atteindre deux objectif: ECONOMISER ET RESPECTER LE MILIEU. PERFIL DE LA EMPRESA Bertoni s.r.l. nace en torno al proyecto Arcobaleno (Arcoíris, en español) por voluntad de su creador, Sergio Bertoni, que con este equipo ha comenzado una nueva gama de productos tecnológicamente avanzados. Gracias a su experiencia sobre el terreno, ha realizado una contribución muy importante a la evolución de las máquinas pulverizadoras al llevar a cabo una lectura crítica de las máquinas en el mercado y experimentar- las en veinte años de trabajo sobre el terreno, tratando de dar solución a los problemas diarios con total respeto a la naturale- za. Arcobaleno representa la realización de un sueño de Sergio Bertoni, el de ayudar a otros agricultores en la distribución de los productos fitosanitarios con dos objetivos fundamentales: AHORRAR Y RESPETAR EL MEDIOAMBIENTE. 公司简介 Bertoni s.r.l.公司推出的“彩虹”产品应创始人 Sergio Ber- toni 的要求而设计，由此诞生了多种具有高科技含量的 产品系列。 他凭借该行业的丰富经验，吸收了市场上各设 备的优点，不断试验创新长达二十多年，对喷雾灌溉机的 发展做出了极为重要的贡献，追求在充分保护自然的情 况下，为日常中的难题提供解决方案 。“彩虹”产品实现了 Sergio Bertoni 的梦想，即帮助农民在喷洒农药时实现两 个基本目的：节省环境浪费，保护环境资源。