REPERTORIO Assomao 2021

Prodotti e/o macchine pag. 12 ► L’ARCOBALENO // È la prima irroratrice a tunnel in gra- do di recuperare in modo efficace i fitofarmaci non intercetta- ti dalla vegetazione e riutilizzarli, incrementando al tempo st- esso il deposito. Questa nuova filosofia d’irrorazione la rende unica ed inimitabile, per questo è la sola ad aver ottenuto i seguenti prestigiosi riconoscimenti. “Se viene sommata la ca- pacità dell’irroratrice con recupero di migliorare di circa il 25% il deposito fogliare del fitofarmaco distribuito e di recuperare almeno il 30% del prodotto nebulizzato, complessivamente si ottiene un risparmio di fitofarmaco che si aggira intorno al 45%. Se si ipotizza una spesa annua per l’acquisto dei fitofarmaci per il trattamento di un ettaro di vigneto di 1000 e/ha, utilizzando l’irroratrice con recupero si ottiene un risparmio netto di circa 450 e/ha. Tale valore assume un’incidenza rilevante sul bilancio aziendale ed è tale da giustificare il maggior costo di acquisto di tale tipologia di irroratrice.” • Is the first electric tunnel sprayer that is able to effectively recover phytopharmaceuticals that do not reach the vegetation and reuse them, thereby increasing their distribution. When added to its 25% increased distribution on leaves and 30% nebulised product recovery, this means an overall phytopharmaceutical product saving of around 45%. If you assume an annual purchasing cost of 1000 €/ha for phy- topharmaceuticals to treat a vineyard, our sprayer gives a net saving of about 450 €/ha. • Est le premier pulvérisateur confiné électrique capable de récupérer de manière efficace les pro- duits phytosanitaires non interceptés par la végétation et de les réutiliser, augmentant ainsi en même temps le dépôt. « En ad- ditionnant la capacité d’améliorer d’environ 25% le dépôt sur les feuilles et de récupérer au moins 30% du produit pulvérisé, on obtient une économie de produits phytosanitaires autour de 45%. En supposant une dépense annuelle pour l’achat des produits phytosanitaires pour le traitement d'un hectare de vi- gnes de 1000 €/ha, notre pulvérisateur permettrait de faire une économie nette d’environ 450 €/ha. • Es el primer pulveriza- dor de túnel y eléctrico capaz de recuperar de manera eficaz los productos fitosanitarios no interceptados por la vegetación y reutilizarlos, aumentando al mismo tiempo el depósito. Si se suma la capacidad de mejorar el depósito en las hojas en aproximadamente un 25 % y de recuperar al menos el 30 % del producto rociado, en conjunto se obtiene un ahorro de fi- tosanitarios que se sitúa alrededor del 45 %. En el supuesto de un gasto anual en la compra de fitosanitarios para el trata- miento de una hectárea de viñedo de 1000 €/ha, con nuestro pulverizador se consigue un ahorro neto de unos 450 €/ha. • Это первый туннельный электрический опрыскиватель, способный эффективно возвращать пестициды, не по- павшие на растительность, и повторно использовать их, пополняя, таким образом, их запас. Если учесть спо- собность улучшать примерно на 25% отложение лист- вы и возвращать хотя бы 30% распыляемого продукта, достигается общая экономия пестицидов, составляю- щая примерно 45%. Если предположить годовые расхо- ды на приобретение пестицидов для обработки одного гектара виноградника, составляющие 1000 €/га, то бла- годаря нашему опрыскивателю можно получить чистую экономию около 450 €/га. • 台通道式电动灌溉机，能够有 效回收未存留在植被上的农药并再次利用，增加农药的滞留 时间。“如果考虑增加了25%的枝叶留存量，并且能够回收至 少30%的喷雾药物，那么从总体上计算，可节省45%的农药使 用量。 假设每年处理一公顷葡萄园的农药费用为1000欧元/ 公顷，那么使用我司生产的喷雾器后，您将节省约450欧元/公 顷 Bertoni s.r.l.