REPERTORIO Assomao 2021

pag. 13 Company Profile Celli s.r.l. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Более 60 лет компания Celli является лидером в раз- работке, производстве и продаже профессиональных почвообрабатывающих машин. Её ассортимент явля- ется одним из самых полных на рынке: более 100 моде- лей 10 различных типологий машин. Существуют око- ло 70 Стран, в которых осуществляется распределение и сбыт машинного оборудования компании Celli, вклю- чая технические инновации, которые в настоящее время считаются рыночными стандартами, и патенты, зарегистрированные в эти годы и экспортируемые по всему миру. Производство составляет 4тысячи единиц в год, вся продукция изготавливается на итальянском предприятии. PROFILO AZIENDALE Celli è un’azienda leader da oltre 60 anni nella progettazi- one, realizzazione e distribuzione di macchine professionali per la lavorazione del terreno. La sua gamma è tra le più complete sul mercato, con oltre 100 modelli di 10 tipologie differenti. Sono circa 70 i Paesi nei quali i macchinari Cel- li vengono distribuiti, tra novità tecniche oggi considerate standard di mercato e brevetti registrati in questi anni ed es- portati in tutto il mondo. La produzione si attesta sulle 4mila unità all’anno, tutte realizzate nello stabilimento italiano. COMPANY PROFILE Celli has been a leading company for over 60 years in the de- sign, manufacture and distribution of professional machines for soil processing. Its range is among the most complete on the market, with over 100 models of 10 different kinds. Celli machines are distributed in approximately 70 countries. They include technical innovations now considered market standards as well as patents registered in these years and are exported all over the world. Production includes about 4,000 units per year, manufactured in the Italian factory. PERFIL EMPRESARIAL Celli est une Société leader depuis plus de 60 ans dans la conception, fabrication et distribution de machines profes- sionnelles de préparation du sol. Sa gamme est parmi òes plus complètes du marché avec plus de 100 modèles de 10 types différents. Les machines Celli sont distribuées dans quelque 70 pays, parmi nouveautés techniques qui sont maintenant considérées comme des standards du marché et brevets déposés ces dernières années et exportés dans le monde entier. La production s'élève à 4 000 unités par an, toutes réalisées dans l’établissement italien. PERFIL DE LA EMPRESA Celli es una empresa líder, desde hace más de 60 años, en el diseño, la realización y la distribución de máquinas pro- fesionales parala labranza del terreno. Su gama es´ta entre las más completas del mercado, con más de 100 modelos de 10 tipos distintos. Son aproximadamente 70 Países a los que se distribuyen las maquinarias Celli, entre novedades técnicas, consideradas actualmente estándares de merca- do, y patentes registradas en estos años y exportadas en todo el mundo. La producción se sitúa en la 4.000 unidades al año, todas realizadas en el establecimiento italiano. 公司简介 Celli 公司拥有 60 多年专业土壤处理的机械设计、制造和 销售方面的经验。公司产品占据市场上最齐全的该系列产 品阵营，有 10 种不同类型的 100 多款机型供您选择。Celli 机器的销售网络遍布大约 70 个国家。这些机器目前采用 是市场标准的创新技术以及近年来注册的专利，并出口到 世界各地。每年的产量约 4000 台，均在意大利工厂制造。