REPERTORIO Assomao 2021

pag. 16 Company Profile Checchi & Magli s.r.l. PROFILO AZIENDALE La società Checchi & Magli viene fondata nel 1976 a Budrio (Bologna); nel 2006 l’apertura di un ufficio commerciale negli Stati Uniti per accorciare le distanze. Il core business dell’azienda sono le macchine trapiantatri- ci per piantine di ortaggi, tabacco e vivaismo per le quali l’azienda è leader mondiale con una quota export stabil- mente attorno all’80% del fatturato totale. Completano la gamma le macchine per la coltivazione e la raccolta della patata, oltre a stendiplastica ed aiuolatrici per le coltivazioni su film di pacciamatura. COMPANY PROFILE The Checchi & Magli company was founded in 1976 in Budrio (Bologna); in 2006 a sales office was opened in the United States to shorten distances. The company’s core business consists of the transplanter machines for vegetable, tobacco and nursery seedlings for which the company is world leader with an export amount that is steadily around 80% of the total turnover. The range is completed with the potato cultivation and har- vesting machines, as well as plastic layer machines and bed maker machines for cultivation on mulching film. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Checchi & Magli была основана в 1976 году в Будрио (Болонья); В 2006 году торговое представительство в США помогло сократить расстояния между поставщи- ком и заказчиками. Компания является мировым лиде- ром в сфере своей специализации: строительство ма- шин для пересадки саженцев овощных культур, табака и декоративных растений, 80% прибылов которого со- ставляет экспортный сбыт. Дополняют перечень обо- рудования машины для выращивания с сбора урожая из производства которых и началась история компа- нии, а также пленкоукладчики и грядоделательные ма- шины для мульчирования. PERFIL EMPRESARIAL La société Checchi & Magli a été fondée en 1976 à Budrio (Bologne); en 2006 elle ouvre un bureau de vente aux États- Unis afin de raccourcir la distance. L'entreprise produit principalement des planteuses destinées à la culture des fruits et légumes, du tabac et pour la ligni- culture, pour lesquels la société se positionne en chef de file avec une part d'exportation stable d'environ 80% du chiffre d'affaires total. La gamme comprend également des machines pour la cul- ture et la récolte des pommes de terre, outre les machines dérouleuses de film et les machines à plates-bandes pour les cultures sur film de paillage. PERFIL DE LA EMPRESA La sociedad Checchi & Magli se fundó en 1976 en Budrio (Bolonia); en el 2006 se abrió una oficina comercial en Esta- dos Unidos para acortar distancias. La actividad primordial de la empresa son las máquinas tra- splantadoras para plántulas de hortalizas, tabaco y plantas de vivero, con las que la empresa lidera el mercado mundial con una cuota de exportación constante de alrededor del 80% del volumen de negocios total. Completan la gama las máquinas para cultivo y cosecha de patata, además de la acolochadora de película plástica y entablonadora para cultivos bajo películas de acolchado. 公司简介 Checchi & Magli 公司成立于 1976 年，位于博洛尼亚省布 德里奥，至今仍将总部和三个生产厂设在该地；2006 年，公 司在美国开设一个销售办事处，旨在拉近与北美客户的距 离，为其提供更直接的支持。 公司核心业务包括蔬菜、烟草和苗木移栽机，公司在该领 域处于世界领先地位，出口量稳占总营业额的 80% 左右。 业务范围包括公司原产的马铃薯种植与收获机（马铃薯播 种机、马铃薯挖掘机、振动器）、用于地膜种植（草莓、西瓜、 西瓜等）的塑料薄膜覆盖机和筑床机。 多年来，该等成功因素与日益增长的人气已成为一项严 谨的贸易政策，让公司始终与可靠的合作伙伴进行业务往 来，极其注重细节，且乐于听取建议和新要求。