REPERTORIO Assomao 2021

pag. 19 Company Profile Cicoria s.r.l. PROFILO AZIENDALE Il brand CICORIA, sinonimo di trebbie e presse raccogli- trici di grande tradizione, insedia la sua attività nel 1927 costruendo i modelli di successo affermatisi in Italia e nei mercati di quattro continenti. Dalla Tailandia al Messico, dalla Tunisia alla Corea del Sud e dal Sudafrica fino all’India ed alla Cina, passando attra- verso tutta l’Europa. Oltre 50 Paesi dove le macchine mostrano le riconosciute caratteristiche di affidabilità, potenza e facile utilizzo in ogni situazione di lavoro. Una storia di alta reputazione del saper fare Italiano. COMPANY PROFILE The CICORIA brand, synonymous of threshers and square balers of great tradition, established its activity in 1927 manufacturing the models successful in Italy and in the markets of four continents. From Thailand to Mexico, from Tunisia to South Korea and from South Africa to India and China, passing through all of Europe. Over 50 countries where the machines show the recog- nized characteristics of reliability, power and easy use in any work situation. A history of high reputation of Italian know-how. PERFIL EMPRESARIAL La marque CICORIA, synonyme de batteuses et presses à balles carrées de grande tradition, a établi son activité en 1927 en fabriquant les modèles à succès en Italie et sur les marchés des quatre continents. De la Thaïlande au Mexique, de la Tunisie à la Corée du Sud et de l'Afrique du Sud à l'Inde et à la Chine, en pas- sant par toute l'Europe. Plus de 50 pays où les machines présentent les car- actéristiques reconnues de fiabilité, puissance et facilité d'utilisation dans toutes les situations de travail. Une his- toire de grande notoriété du savoir-faire italien. PERFIL DE LA EMPRESA La marca CICORIA, sinónimo de trilladoras y empacado- ras cuadradas de gran tradición, empezó su actividad en 1927 fabricando modelos de gran éxito en Italia y en los mercados de cuatro continentes. De Tailandia a México, de Túnez a Corea del Sur y de Sudáfrica a India y China, pasando por toda Europa. Más de 50 países donde las máquinas muestran las car- acterísticas reconocidas de fiabilidad, potencia y facilidad de uso en cualquier situación de trabajo. Una historia de gran reputación del saber hacer italiano. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Бренд CICORIA ассоциируется с молотилками и пресс-подборщиками с великими традициями, начал свою деятельность в 1927 году, производя успешные модели в Италии и на рынках четырех континентов. От Таиланда до Мексики, от Туниса до Южной Кореи, от Южной Африки до Индии и Китая, распространив- шись по всей Европе. В более 50 странах мира машиныCicoriaузнаваемы своей характерной надёжностью, мощью и просто- той в использовании в любых условиях. Это долгая история заслуженной высокой репутации итальян- ской уникальной технологии. 公司简介 西科立亚（CICORIA) 的品牌代表方捆机与脱粒机的大生产传 统 . 它的生产开始了在1927年 , 设计和制造大成功的方捆机、 征服了意大利与四大洲的市场. 从泰国到墨西哥，从突尼斯到韩国，从南非到印度和中国 、通 过欧洲. 五十国家多选择了我们的简单功能 的、高性能 、延长使用时 的可靠性、非凡技术质量的.方捆机。CICORIA: 意大利方捆机 制造业的高声誉历史.