REPERTORIO Assomao 2021

pag. 21 Company Profile C.i.M.A. s.p.a. PROFILO AZIENDALE Dal 1974 CIMA S.p.A. è leader nella produzione di Atomizzatori pneumatici a basso volume e Impolveratori per la protezione delle colture. L'azienda ha da sempre creduto nel concetto di sostenibilità, impegnandosi nello sviluppo e nell'innovazione di attrezzature che assicurino il maggior rispetto dell'ambiente, con l’obiettivo di fornire Atomizzatori e Impolveratori di elevata qualità, interamente “Made in Italy”, che consentano di effettuare trattamenti fitosanitari mirati grazie all'adattamento delle testate di distribuzione alla conformazione della vegetazione. PERFIL EMPRESARIAL Depuis 1974, CIMA S.p.A. est leader dans la production de pulvérisateurs pneumatiques à bas volume et poudreuses pour la protection des cultures. La société a toujours soutenu le concept de durabilité en prenant l'engagement de développer des équipements innovants visant au plus grand respect de l'environnement. Le but est de fournir des pulvérisateurs et poudreuses de haute qualité, entièrement produits par CIMA en Italie, capables d’effectuer des traitements phytosanitaires de grande précision grâce à ses équipements de distribution modulables en fonction de la végétation. COMPANY PROFILE Since 1974 CIMA SpA has been leader in manufacturing low volume pneumatic sprayers and dusters for crop protection. The company has always believed in the concept of sustainability, committing itself to the development and innovation of equipment that ensure the highest level of respect for the environment. Our goal is to supply high quality sprayers and dusters, completely made in Italy, which allow focused plant protection treatments thanks to the adaptation of distribution sprayheads to the vegetation. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ С 1974 года CIMA S.p.A. является лидером в производ- стве пневматических опрыскивателей «низкого объе- ма» и опыливателей для защиты сельскохозяйственных культур. Компания всегда верила в концепцию устой- чивого развития, участвуя в разработке и инновациях оборудования, обеспечивающего более бережное от- ношение к окружающей среде, с целью производства высококачественных опрыскивателей и опыливате- лей, полностью сделанных в Италии, которые позво- ляют проводить целенаправленные фитосанитарные обработки благодаря адаптации распределительных головок к каждой культуре. PERFIL DE LA EMPRESA Desde 1974, CIMA SpA es líder en la producción de AtomizadoresneumáticosdebajovolumenyEspolvoreadores para la protección de cultivos. La empresa siempre ha creído en el concepto de sostenibilidad, comprometiéndose en la innovación y en el desarrollo de productos capaces de garantizar el mayor respeto del medio ambiente con el objetivo de ofrecer Atomizadores y Espolvoreadores de elevada calidad, completamente “Made in Italy”, que permiten de realizar tratamientos fito-sanitarios específicos mediante la adaptación de los cabezales de distribución a la conformación de la vegetación. 公司简介 CIMA股份有限公司从1974年起就处于生产农业用低容量气 动雾化器及作物防尘器厂商的领导地位。公司坚持可持续 发展理念，在机器研发过程中不断创新，尊重环境，为客户 提供高品质雾化器和防尘器，并通过“全部意大利制造”为 保证，通过多年考究，充分保证其所生产的机器对不同形态 的植物其进行检疫处理