REPERTORIO Assomao 2021

pag. 23 Company Profile Falc s.r.l. PROFILO AZIENDALE La FALC fu fondata nel 1960 dall’attuale Presidente PIERO ZAMA, con lo scopo di produrre una macchina agricola completamente innovativa per l’epoca: la vangatrice. Oggi la FALC è una SRL e la proprietà è al 100% della Famiglia ZAMA. La sede dell’azienda si trova a FAENZA – Italia. La produzione è composta da 66 modelli di macchine, suddivise in più di 220 versioni. Le macchine prodotte dalla FALC sono oggi distribuite in oltre 60 paesi in tutti e cinque i continenti. La percentuale del fatturato esportato è l’85% del totale. PERFIL EMPRESARIAL La maison FALC a été fondée en 1960 par le Président actuel, PIERO ZAMA, dans le but de produire une machine agricole tout à fait nouvelle et innovatrice: la machine à bêcher. Aujourd’hui la maison FALC est une S.A.R.L. et la famille ZAMA possède 100%. La maison FALC a son siège à FAENZA - Italie. La production comprend 66 différents modèles de machines qui, à leur tour, se partagent en 220 versions. Les machines produites par la maison FALC actuellement sont distribuées dans plus de 60 pays de tous les cinq continents. Le chiffre d'affaires des exportations atteint 85% du total. COMPANY PROFILE FALC was established in 1960 by the present managing director, PIERO ZAMA, in order to produce a completely new and innovative agricultural machine: the digging machine. Today FALC is a limited company and ZAMA family owns at 100%. The firm is located in FAENZA – Italy. The production includes 66 different models of machines, divided into 220 versions. At present the machines produced by FALC are delivered to more than 60 countries in the five continents. 85% of its sales revenue comes from exports. PERFIL DE LA EMPRESA La FALC fué fundada nel 1960 por el actual Presidente PIERO ZAMA, con la finalidad de producir una máquina agrícola completamente nueva e innovativa: la cavadora. Hoy la FALC es una SRL y la propiedad es al 100% de la Familia ZAMA. La sede de la empresa se encuentra en FAENZA - Italia. La producción comprende 66 modelos diferentes de máquinas, a su vez subdivididos en 220 versiones. Las máquinas producidas por FALC se distribuyen en más de 60 paises en todos y en cada uno de los cinco continentes. El porcentaje de la facturación exportada alcanza el 85% del total. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ FALC была основана в 1960 году действующим пре- зидентом PIERO ZAMA, с целью создания совершен- но новой и инновационной сельскохозяйственной машины, разработанной самим основателем: почво- рыхлителя. Сегодня FALC - это ООО и 100% акций при- надлежит семье ZАМА. Фабрика находится в городе FAENZA ‚ в Италии. Линейка продукции включает в себя 66 разных моделей техники, которые в свою очередь подразделяются на более чем 220 версий. Машины, производимые FALC, сегодня продаются в более чем 60 странах мира на пяти континентах. Доля экспорта достигает 85% от общего оборота. 公司简介 FALC 由现任董事长 PIERO ZAMA 于 1960 年成立，旨在生产 当时一种完全创新型的农业机械：挖掘机。如今 FALC 是一家 有限责任公司，所有权100%属于ZAMA家族。公司地址位于 意大利 FAENZA（法恩莎）。其产品包含 66 种机器型号，细分 为 220 多个版本。目前，FALC 生产的机器销往遍及五大洲的 60 多个国家。出口营业额比例达到总营业额的 85%。