REPERTORIO Assomao 2021

pag. 31 Company Profile LaCruz ® s.r.l. PERFIL EMPRESARIAL LACRUZ® fondée en 2006 par Andrea Cruzzolin représente désormais depuis des années un point de référence majeur dans le secteur de la viticulture. LACRUZ® propose une large gamme de produits : pièces de rechange adaptables, accessoires de palissage, de ligature, de taille, outre la vente de batteries, sécateurs et la vente/location de machines à vendanger. LACRUZ®, depuis 2017 une marque officielle, regarde le futur avec ouverture d’esprit vers les marchés mondiaux, une dimension internationale riche en confrontations et expériences utiles afin de croître encore plus. PERFIL DE LA EMPRESA LACRUZ®, fundada en 2006 por Andrea Cruzzolin, ha sido durante años un importante punto de referencia en el sector vitivinícolo. LACRUZ® ofrece una amplia gama de productos: repues- tos compatibles, accesorios para la cosecha, atado, re- corte, así como la venta de baterías, tijeras eléctricas y la venta / alquiler de cosechadoras de uva. LACRUZ®, marca registrada desde 2017, mira al futuro con una apertura a los mercados mundiales, una dimen- sión internacional rica en comparaciones y experiencias útiles para un crecimiento continuo. PROFILO AZIENDALE LACRUZ® fondata nel 2006 da Andrea Cruzzolin rappre- senta ormai da anni un punto di riferimento importante nel settore della viticoltura. LACRUZ® propone una vasta gamma di prodotti: ricambi compatibili, accessori per la vendemmia, la legatura, cima- tura, oltre che la vendita di batterie, forbici elettriche e la vendita/noleggio di vendemmiatrici. LACRUZ®, dal 2017 marchio registrato, guarda il futuro con apertura verso i mercati mondiali, una dimensione internazionale ricca di confronti ed esperienze utili ai fini di una continua crescita. COMPANY PROFILE LACRUZ® was founded in 2006 by Mr Andrea Cruzzolin and has become an important reference point in the viticul- ture sector. LACRUZ® offers a wide range of products: compatible spare parts, accessories for harvesting, binding and trim- ming, batteries, pruning shears, besides the sale/rent of grape harvesters. LACRUZ®, a registered trademark since 2017, is looking into the future by expanding its business to new markets, heading to an international dimension, rich in useful ex- changes and experiences. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ LACRUZ® была основана в 2006 году г-ном Андреа Круззолином и стала важным ориентиром в секторе виноградарства. LACRUZ® предлагает широкий ассортимент продук- ции: совместимые запасные части, аксессуары для уборки урожая, обвязки и обрезки, аккумуляторы, сека- торы, а также продажу / аренду виноградоуборочных комбайнов. LACRUZ® являясь зарегистрированной торговой мар- кой с 2017 года, смотрит в будущее, расширяя свой биз- нес и выходя на новые рынки международного уровня, богатыми полезным опытом и обменом. 公司简介 LACRUZ®公司由安德雷·克鲁佐林（Adrea Cruzzolin）于 2006年创立，多年来一直是葡萄栽培行业的重要标杆。 LACRUZ®公司推出一系列产品，种类繁多：兼容零配件、收 割配件、绑枝配件、打顶配件等等，此外经营层架、电动剪 销售和收割机销售、租赁业务。 LACRUZ®于2017年获得商标注册，公司将以开放的胸襟 展望世界市场未来，从国际角度利用自己的优势和有益经 验，追求持续增长。