REPERTORIO Assomao 2021

pag. 40 Company Profile Nobili s.p.a. PROFILO AZIENDALE Nobili è una realtà italiana nata nel 1945 ed oggi, come allo- ra, la ricerca di soluzioni ed attenzione al cliente finale, sono gli obiettivi che guidano le scelte aziendali. L’eccellenza Nobili nasce da un mix adeguato di innovazi- one, funzionalità e razionalità, frutto di una ricerca che si avvale della collaborazione di importanti Università italiane ed estere, nonché dall’esperienza sul campo e dal feedback con il cliente. Questi gli elementi che fanno del marchio Nobili un punto di riferimento nei settori dell’irrorazione e della trinciatura. COMPANY PROFILE Nobili is an Italian company founded in 1945 and today, as then, the research of solutions and the care to the end cus- tomer are the goals that guide company decisions. Nobili excellence comes from an adequate mix of innova- tion, functionality and rationality, the result of research that makes use of the collaboration of important Italian and for- eign universities, as well as experience in the field and feed- back from the customer. These are the elements that make the Nobili brand a refer- ence in spraying and shredding sectors. PERFIL EMPRESARIAL Nobili est une entreprise italienne fondée en 1945 et aujo- urd'hui, comme alors, est à la recherche de solutions et à l'écoute du client final, ce sont les objectifs qui guident les décisions de l'entreprise. L’excellence Nobili provient d'un mélange adéquat d'inno- vation, de fonctionnalité et de rationalité, le résultat d'une recherche qui utilise la collaboration d'importantes universi- tés italiennes et étrangères, ainsi que de l'expérience dans le domaine et des commentaires du client. Ces éléments font de la marque Nobili une référence dans les secteurs de la pulvérisation et du broyage. PERFIL DE LA EMPRESA Nobili es una empresa italiana fundada en 1945 y hoy, como entonces, sigue buscando soluciones y prestando atención al cliente final, estos son los objetivos que guían las deci- siones de la empresa. La excelencia Nobili surge de una combinación adecuada de innovación, funcionalidad y racionalidad, el resultado de una investigación que utiliza la colaboración de importantes universidades italianas y extranjeras, así como la experien- cia en el campo y los comentarios del cliente. Estos son los elementos que hacen de la marca Nobili un pun- to de referencia en los sectores de pulverización y trituración. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Итальянская компания «Нобили», основанная в 1945 г., неизменно стремится к удовлетворению потребностей конечного потребителя наилучшим образом, что нахо- дит отражение во всех решениях компании. Конкурент- ное преимущество «Нобили» основывается на сочета- нии инноваций, функциональности и практичности, рождаемом в результате тесного сотрудничества с луч- шими итальянскими и зарубежными университетами, с учетом опыта и отзывов клиентов. Из этих составляю- щих и складывается эксклюзивность «Нобили» в сфере оборудования для распыления и измельчения. 公司简介 Nobili是一家诞生于1945年的意大利企业，以了解最终客户 需求并提供解决方案为宗旨，指导公司的发展方向。 Nobili品牌的优点体现在，研究工作同意大利国内外众多大 学深度合作，将创新、功能和理性充分融合，充分吸取实际经 验和听取客户反馈。这些因素，使得Nobili品牌成为喷灌和切 削设备领域的佼佼者。