REPERTORIO Assomao 2021

pag. 47 Company Profile Rovatti Pompe s.p.a. PERFIL EMPRESARIAL Rovatti pompe développe un vrai partenariat avec ses cli- ents pour répondre très rapidement et avec compétence aux exigences d’un marché en continuelle évolution. La très vaste gamme de pompes centrifuges, la longue ex- périence acquise dans tous les domaines d’utilisation et l’amélioration constante de la qualité de la production ré- sument le haut niveau de compétence que la société met au service de ses clients. Toutes les pompes Rovatti sont réalisées selon des standard internationaux les plus rigou- reux pour satisfaire avec succès aux besoins multiples des clients dans les domaines d’activité les plus variés. PERFIL DE LA EMPRESA Rovatti Pompe colabora con sus clientes para responder de forma más rápida y eficiente a los cambios dinámicos del mercado. La amplia gama de bombas centrífugas, la experiencia consolidada en el campo y la mejora continua de la calidad resume el potencial productivo que la empre- sa pone a disposición de sus clientes. Todas las bombas Rovatti son fabricadas con rigurosos estándares interna- cionales y junto a las especificaciones técnicas del cliente se consigue un gran éxito en muchas áreas de aplicación. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Rovatti Pompe – это надежный партнер своих клиентов, который максимально быстро и эффективно отвечает на быстро меняющиеся потребности рынка. Широкий ассортимент центробежных насосов, богатый опыт, на- копленный в этой области, и непрерывное улучшение качества продукции являются основой потенциала ком- пании, который она предлагает своим клиентам. Все на- сосы Rovatti производятся согласно строгим европей- ским стандартам и техническим требованиям и поэтому могут успешно применяться в многочисленных отрас- лях промышленности. 公司简介 Rovatti Pompe 作为客户的合作伙伴，能够以最快的速度和 最高的效率来应对市场的动态变化。种类繁多的离心泵、在 现场累积的丰富经验以及不断提高的产品质量转化为了企 业为自身客户提供服务的潜能。全部的 Rovatti 泵都是根据 最严苛的国际标准和客户的技术规格制造而成，以便成功 满足多领域的领用需求。 PROFILO AZIENDALE Rovatti Pompe è partner dei propri clienti per rispondere con la massima rapidità ed efficienza alle dinamiche evolu- zioni del mercato. La vastissima gamma di pompe centri- fughe, la consolidata esperienza acquisita sul campo ed il continuo perfezionamento della qualità produttiva riassu- mono le potenzialità che l’azienda mette a disposizione dei propri clienti. Tutte le pompe Rovatti sono realizzate sec- ondo rigorosi standard internazionali e specifiche tecniche del cliente in modo da soddisfare con successo molteplici settori di applicazione. COMPANY PROFILE Rovatti Pompe is the right partner of every Company around the world because is able to respond quickly and efficiently to the rapid market trends. The wide range of centrifugal pumps produced, the well-established experience in the field and the continuous production quality improvement summarize the potential fielded by the Company. All Ro- vatti pumps are manufactured according to international standards and technical specifications of the customer to successfully satisfy many application areas.