REPERTORIO Assomao 2021

Prodotti e/o macchine pag. 50 ► Per spianare terreni, sgombrare la neve, pulire stalle e fossati, ecc. con movimento meccanico o idraulico ● To level the ground, clear snow, clean stables and ditches, etc. with mechanical or hydraulic movement ● Pour nivel- er le sol, déblayer la neige, nettoyer les écuries et les fos- sés, etc. avec un mouvement mécanique ou hydraulique ● Para nivelar el suelo, quitar la nieve, limpiar los establos y las zanjas, etc. con un movimiento mecánico o hidráuli- co ● Для выравнивания грунта, уборки снега, очист- ки конюшен и канав и т.д. с помощью механических или гидравлических движений ● 用机械或液压运动平 整地面、清理积雪、清理马厩和沟渠等。 ► La seconda pala, regolabile, raddoppia la profondità di lavoro di una vangatrice. Terreno altamente frantumato (brevetto Selvatici) ● The second adjustable spade dou- bles the working depth compared to a spading machine. Highly refined soil (Selvatici patent) ● La deuxième béche, réglable, double la profondeur de travail d’une bêcheuse. Sol fortement broyé (brevet Selvatici) ● La segunda pala, que es ajustable, duplica la profundidad de trabajo de una cavadora. Tierra altamente triturada (patente de Selvatici) ● Вторая лопата, регулируемая, удваивает рабочую глубину лопаточной машины. Высоко измельченная почва (патент Selvatici) ● 第二个土铲可调节，耕地深度 约为铲土机的两倍，可使土壤高度精耕（Selvatici专利） ▲ Lavora il terreno e interra i sassi e le rocce sia su ter- reno compatto che su suolo già lavorato ● It works the soil and buries stones and rocks both on compact soil and on already tilled soil ● Il travaille le sol et enfouit les pierres et les roches à la fois sur un sol compact et sur un sol déjà labouré ● Trabaja el suelo y entierra piedras y rocas tanto en suelo compacto como en suelo ya labra- do ● Обрабатывайте почву и закапывайте камни и горные породы как на компактной почве, так и на уже обработанной ● 在夯实的土壤上和已经翻耕的土壤 上都要进行培土和埋石 ◄ Per il mantenimento del verde, in tutti i campi in erba naturale per drenare, arieggiare e aiutare lo sviluppo delle radici ● For green maintenance, in all natural turf fields to drain, aerate and help the development of the roots ● Pour l'entretien du vert, dans tous les champs de gazon naturel pour drainer, aérer et aider le développement des racines ● Para el mantenimiento de todos los campos de cesped natural para drenar, airear y ayudar al desarrollo de las raíces ● Для сохранения зеле- ни, на всех естественных травяных полях для осушения, вентиляции и содействия развитию корней ● 对于绿化的 养护，在所有的天然草场都要排水、通风，帮助根系的发育。 Selvatici s.r.l.