REPERTORIO Assomao 2021

pag. 52 Company Profile Sicma s.p.a. Sicma s.p.a. C.da Cerreto, 39 - 66010 Miglianico (Ch) – Italy Tel. +39 0871 95841 - Fax: +39 0871 950295 Email // info@sicma.it Website // www.sicma.it PROFILO AZIENDALE Da oltre 50 anni SICMA è impegnata nella produzione di fre- satrici, trinciatutto, vangatrici, tosaerba, cippatrici, portattrez- zi interfilari, erpici e macchine per la lavorazione passiva del suolo. Le esigenze dei clienti attenti a produttività, versatilità e sicurezza, guidano la progettazione delle macchine Sicma e il costante impegno verso un sistema produttivo “Full Made in Italy” permette di offrire soluzioni di eccellenza, innovative, efficaci e con standard qualitativi altissimi. COMPANY PROFILE For over 50 years SICMA has been engaged in the production of rotary tillers, flail mowers, spading machines, finish mow- ers, chippers, inter-row tool holders, harrows and agricultural machines. The needs of customers attentive to productivity, versatility and safety drive the design of Sicma machines and the constant commitment to a “Full Made in Italy” produc- tion system, allowing us to offer excellent, innovative, effective solutions with very high quality standards. PERFIL EMPRESARIAL Depuis plus de 50 ans, SICMA se consacre à la production de fraiseuses, débroussailleuses, machines à bêcher, tonde- uses, broyeuses, porte-outils inter-rangs, herses et machines pour le travail passif du sol. Les exigences des clients attentifs à productivité, facilité d'utilisation et sécurité guident la con- ception des machines Sicma et la recherche constante d'un système productif "Full Made in Italy" permet de proposer des solutions d'excellence, innovantes, efficaces et avec des standards qualitatifs très élevés. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Более 50 лет компания SICMA производит культиваторы, измельчители, машины для вскапывания, газонокосил- ки, рубительные машины, держатели инструментов для междурядий, бороны и машины для пассивной обработ- ки почвы. Потребности клиентов, которые заботятся о производительности, универсальности и безопасно- сти, определяют направления проектирования машин Sicma, а постоянная приверженность производствен- ной системе «Сделано полностью в Италии» позволяет нам предлагать отличные, инновационные, эффектив- ные решения с очень высокими стандартами качества. 公司简介 50多年以来，SICMA公司致力于农用器械的生产，如旋耕 机、切草机、铲土机、割草机、削片机、行间中耕机、耕犁及被 动式土地耕作器械。客户对于产率、便捷和安全的需求，指 引SICMA公司的产品设计方向，公司对“全意大利制造”体 系的不断追求，为客户提供卓越、创新、有效和高质量标准 的产品。 PERFIL DE LA EMPRESA Desde hace más de 50 años SICMA se encarga de la fab- ricación de fresadoras, picadoras, cavadoras, cortacésped, astilladoras, cabezales intercepas, gradas y máquinas para la elaboración pasiva del suelo. Las exigencias de los clientes atentos a la productividad, versatilidad y seguridad, guían el diseño de las máquinas Sicma y el empeño constante hacia un sistema de producción “Full Made in Italy” que permite of- recer soluciones de excelencia, innovadoras, eficaces y con un estándar de calidad muy elevado.