REPERTORIO Assomao 2021

Prodotti e/o macchine pag. 53 ◄ RIPUNTATORE CON RULLO SRH // Rompe gli strati profondi del terreno e favorisce il drenaggio ● SRH subsoiler with roller, it breaks the deep layers of the soil and favours drainage ● Sous-soleuse avec rouleau SRH, brise les couch- es profondes du sol et aide le drainage ● Subsolador con ro- dillos SRH, rompe las capas profundas del terreno y favorece el drenaje ● Глубокорыхлитель с катком SRH разрушает глубокие слои почвы и способствует дренажу ● 滚筒深耕 机（SRH），翻耕深土，以便排水。 ► FRESATRICE SH // Spostabile idraulica automatica per- mette un preciso lavoro interfilare ● SH automatic hydraulic movable rotary tiller allows precise inter-row work ● Frai- seuse SH déplaçable hydraulique automatique pour un travail précis entre rangées ● Fresadora hidráulica automática SH desplazable para un trabajo preciso de intercepas ● Автом. гидравлич. подвижный культиватор SH, обеспечивает точную междурядную обработку ● 旋耕机（SH），采用自 动液压式移动，可实现行间精确定位 ► FRESATRICE PIEGHEVOLE RW // con trasmissione laterale a bagno d'olio sintetico “heavy duty” ● RW folding ro- tary tiller with side gear drive in "heavy duty" synthetic oil bath ● Fraiseuse pliante RW, transmission latérale à bain d'huile synthétique “heavy duty” ● Fresadora plegable RW con transmisión lateral con baño de aceite sintético “heavy duty” ● Складнjq культиватор RW с бок. передачей в ванне с синт. маслом для тяж. усл. Работы ● 折叠式旋耕机(RW)，配 有合成油侧边传动的“重型机械”。 ► ERPICE ROTANTE EV // Macchina versatile, ideale per il lavoro in vigneti, frutteti e serre ● EV rotary harrow, versatile machine ideal for vineyards, orchards and greenhouses ● Herse rotative EV, polyvalente, parfaite pour vignobles, verg- ers et serres ● Grada giratoria EV, máquina versátil, ideal para viñedos, huertos e invernaderos ● Универсальная ротац. борона EV, подходит для работы на виноградниках, са- дах и теплицах ● 旋转耕犁（EV），多功能机械，适合在葡萄 园、果园和温室中劳作。 Sicma s.p.a.