REPERTORIO Assomao 2021

Associati pag. 66 ● Épandeurs d’engrais solides - Épandeurs d’engrais poussiéreux - Grues hydrauliques - Pinces forestières pour tracteurs - Pinces hydrauliques pour chargeurs de grumes. ● Esparcidores de abono sólido - Esparcidores de abono en polvo - Grúas hidráulicas - Pinzas forestales para trac- tores - Pinzas cargadoras de troncos hidráulicas. ● Разбрасыватели твердых удобрений - Разбрасыва- тели порошкообразных удобрений - Гидравлические подъемные краны - Лесные захваты для тракторов - Ги- дравлические захваты для погрузки бревен. ● 供固体肥料的施肥机- 供粉状肥料的施肥机- 液压吊车- 供 小拖拉机的森林剪刀- 液压树干剪刀。 C.M. s.r.l. Via Bedazzo, 39 - 48022 Lugo (RA) Tel 0545-34.134 - Fax 0545-32.117 Email // cm@cm-elevatori.it Website // www.cm-elevatori.it ● Elevatori idraulici a forche portati - Rovesciatori idraulici per casse - Benne idrauliche per carrelli elevatori - Conten- itori in lamiera ed acciaio per uva. ● Hydraulic fork-lift attachments - Hydraulic skip tippers - Hydraulic buckets for fork-lifts - Sheet metal and steel grape containers. ● Chariots élévateurs à fourche hydrauliques - Bennes hy- drauliques pour caisses - Godets hydrauliques pour char- iots élévateurs à fourche - Conteneurs en tôle et en acier pour le raisin. ● Elevadores hidráulicos con horquillas montados - Volt- eadores hidráulicos para cajas - Cucharas hidráulicas para carretillas elevadoras - Contenedores de chapa y acero para uva. ● Подвесные гидравлические вилочные подъемники - Гидравлические опрокидыватели для ящиков - Гидрав- лические ковши для автопогрузчиков - Контейнеры из железа и стали для винограда. ● 手提液压叉车- 供箱子的液压自卸车- 供叉车的液压铲斗- 薄片、钢材质的葡萄容器。 CaBa INDUSTRIE s.r.l. Via Urbania, 26 - 48018 Faenza (RA) Tel 0546-665108 - Fax 0546-664.773 Email // info@cabaindustrie.com Website // www.cabaindustrie.com ● Cimatrici per vigneti - Spollonatrici per vigneti - Defogliatrici per vigneti - Potatrici a dischi - Rincalzatori - Andanatrici di sarmenti - Assolcatori interceppi - Aratri scavallatori - Colti- vatori rotativi (zappatrici rotative) scavallatori - Potatrici per vi- gneti - Irroratrici portate e trainate, azionate dalla p.d.p. - Dis- erbatrici portate - Carri semoventi per la raccolta della frutta e la potatura - Cavi flessibili di comando. ● Vine trimmers - Vine shoot removal machines - Vine-leaf strippers - Disc pruners - Ridgers - Vine shoot windrowers - Inter-trunk driller - Inter-row ploughs - Inter-row rotary cul- tivators (rotary hoes) - Vine trimmers - PTO-driven mounted and trailed sprayers - Mounted weeders - Self-propelled trucks for fruit harvesting and pruning - Flexible drive cables. ● Tondeuses à vignes - Drageons de vignes - Machines à émietter la vigne - Sécateurs à disques - Faucheuses à dis- ques - Machines à vendanger - Râteaux inter-rangs - Culti- vateurs inter-rangs - Charrues - Cultivateurs rotatifs (houes rotatives) - Pelles - Sécateurs de vignes - Pulvérisateurs portés et traînés, entraînés par p.d.p. - Désherbeurs portés - Chariots automoteurs pour la récolte des fruits et la taille - Câbles de commande flexibles. ● Despuntadoras de viñas - Recortadoras de viñas - Desho- jadoras de viñas - Podadoras de discos - Aporcadores - Hil- eradoras de sarmientos - Surcadores intercepas - Arados descaballonadores - Cultivadores rotativos (binadoras rota- tivas) descaballonadores - Podadoras de viñas - Rociadores montados y remolcados, accionados por la toma de potencia - Desherbadoras montadas - Carros autopropulsados para la recogida de la fruta y la poda - Cables de control flexibles. ● Триммеры для виноградников - Очистители вино- градной лозы - Съемники листьев винограда - Диско- вые секаторы - Культиваторы - Валочные машины - Смещенные борозды - Плуги - Роторные культиваторы (роторные мотыги), страддлеры - Секаторы для вино- градников - Подвесные и прицепные опрыскиватели, управляемые p.d.p. - Подвесные культиваторы - Само- ходные тележки для сбора фруктов и обрезки - Гибкие кабели управления. ● 葡萄树修剪机- 葡萄树转动刷- 葡萄树除叶机- 修剪盘- 培 土机- 长匐茎条带成型机- 行间开沟铲- 跨式犁- 跨式旋耕机 （旋耕机）- 葡萄树修剪机- 由p.d.p驱动的手提和耕种式喷 雾器- 手提式除草机 - 用于果实收割和修剪的自动车 - 操 控软线 。 CAFFINI s.p.a. Via G.Marconi, 2 - 37050 Palù (VR) Tel 045-958.1100 - Fax 045-607.0422 Email // info@caffini.com Website // www.caffini.com ● Nebulizzatrici portate, trainate e semoventi - Diserbatrici portate, trainate e semoventi - Impolveratrici. ● Mounted, trailed and self-propelled air-blast sprayers - Mounted, trailed and self-propelled weeders - Dusters. ● Pulvérisateurs portés, traînés et automoteurs - Désher- beurs portés, traînés et automoteurs - Dépoussiéreurs. ● Pulverizadores montados, remolcados y autopropulsados - Desherbadoras montadas, remolcadas y autopropulsadas - Espolvoreadoras. ● Подвесные, прицепные и самоходные распылители - Подвесные, прицепные и самоходные культиваторы - Распылители порошков. ● 手提式、牵引式和自动喷雾器- 手提式、牵引式和自动除草 机- 除灰机。 CAMPAGNOLA s.r.l. Via Lazio, 21-23-23/a-23/b - 40069 Zola Predosa (BO) Tel 051-753.500 - Fax 051-752.551 Email // star@campagnola.it Website // www.campagnola.it ● Macchine per la raccolta del caffè - Macchine per la racco- lta delle olive e della frutta - Scuotitrici portatili per la raccolta di olive di tipo a pettine - Forbici pneumatiche, elettriche o elettroniche - Tosasiepi pneumatiche - Seghe pneumatiche per potatura - Elettroseghe - Decespugliatori pneumatici - Potatrici per vigneti - Gruppi di potatura - Compressori per potatura azionati da p.d.p. - Motocompressori per potatura - Legatrici elettriche o elettroniche. ● Coffee harvesters - Olive and fruit harvesters - Hand-held olive harvesters with comb - Pneumatic, electric or elec- tronic secateurs - Pneumatic hedge trimmers - Pneumatic pruning saws - Electric saws - Pneumatic brush cutters - Vine trimmers - Pruning units - PTO-driven compressors for pruning - Motor compressors for pruning - Electric or electronic binding machines. ● Machines à récolter le café - Machines à récolter les olives et les fruits - Secoueurs portatifs pour la récolte des olives à peigne - Ciseaux pneumatiques, électriques ou électro- niques - Taille-haies pneumatiques - Scies de taille pneuma- tiques - Scies électriques - Débroussailleuses pneumatiques - Sécateurs de vigne - Unités de taille - Compresseurs pour la taille entraînés par p.d.p. - Compresseurs d’élagage mo- torisés - Machines à ficeler électriques ou électroniques. ● Máquinas cosechadoras de café - Máquinas cosechado- ras de aceitunas y frutas - Agitadores portátiles tipo peine para la recogida de aceitunas - Tijeras neumáticas, eléc- tricas o electrónicas - Recortadoras de setos neumáticas - Sierras neumáticas para poda - Sierras eléctricas - Des- brozadoras neumáticas - Podadoras de viñas - Grupos de poda - Compresores para poda accionados por toma de potencia - Motocompresores para poda - Atadoras eléctri- cas o electrónicas. ● Уборочные машины для кофе - Машины для сбора урожая оливок и фруктов - Переносные шейкеры для